第174章 张华《荷诗》

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

- 解析： “回风”点明风的动态，“回”字生动地表现出风并非直线吹拂，而是回旋流动，增加了画面的动感。“荡流雾”则进一步描绘出这股回旋的风对雾气的作用，雾气在风的吹拂下四处飘荡、流动，使整个画面充满了朦胧的诗意。“珠水逐条垂”承接上句，当雾气在荷叶上遇冷凝结成水珠后，在重力的作用下，顺着荷叶的脉络逐滴垂落。“珠水”将水珠比作珍珠，突出其圆润、晶莹的质感，“逐条垂”则细腻地描绘出了水珠垂落的方式，仿佛能看到水珠沿着荷叶的纹理缓缓滑落，形成一道道微小的水帘。此句通过风、雾、水珠等元素的组合，从动态的角度对画面进行了丰富和拓展，动静结合，使原本静态的荷塘画面变得灵动起来，富有生机与活力，让读者仿佛置身于一个如梦如幻的场景之中。

3. 照灼此金塘，藻曜君玉池。

- 解析： “照灼”一词形象地描绘出荷花的艳丽光彩，它强烈地照耀着整个池塘，使得池塘仿佛都被染上了一层金色的光辉，“金塘”一词由此而来，既表现出荷花光彩夺目，又暗示了阳光照耀下池塘波光粼粼的景象，强调了荷花对周围环境的渲染作用。“藻曜”同样是形容荷花光彩闪耀，“藻”字给人一种华丽、绚烂的感觉，进一步突出了荷花的美丽。“君玉池”则赋予池塘一种高雅、尊贵的气质，“君”字带有尊称的意味，“玉池”则如同美玉般珍贵，仿佛这池塘因为荷花的存在而变得更加超凡脱俗。此句从整体上对荷花的美丽进行了升华，强调荷花的光彩使得整个池塘都熠熠生辉，不仅赞美了荷花的外在美，还赋予了其所处环境一种高贵的气息，让读者感受到荷花的美具有一种震撼人心的力量。

4. 不愁世赏绝，但愿知音知。

- 解析：此句笔锋一转，由对荷花外在美的描写转向对其内在情感的表达。“不愁世赏绝”表明荷花并不担忧世上无人欣赏它的美丽，不随波逐流，不迎合世俗的眼光，体现出一种超脱、淡然的心境。“但愿知音知”则表达出荷花内心真正的期盼，它只希望能有真正懂得其美的知音出现。在这里，荷花被赋予了人的情感，成为诗人情感的寄托。诗人借荷花之口，抒发了自己在现实生活中不追求众人的赞赏，只求能有知音理解自己的心境，反映出诗人对精神层面共鸣与理解的渴望，使诗歌的主题得到了深化，从单纯的咏物上升到对人生知音的感慨，引发读者对自身境遇和精神追求的思考。

……

句译：

1. 荷生绿泉中，碧叶齐如规。

- 翻译：荷花生长在碧绿的泉水之中，它的碧叶整齐得如同用圆规画就。

2. 回风荡流雾，珠水逐条垂。

- 翻译：回旋的风轻轻吹拂，流动的雾气随之飘荡，荷叶上的水珠顺着脉络逐滴垂落。

3. 照灼此金塘，藻曜君玉池。

- 翻译：荷花的艳丽光彩照耀着这金色的池塘，让您这如玉的池水中满是绚烂光芒。

4. 不愁世赏绝，但愿知音知。

- 翻译：（荷花）不忧虑世间无人欣赏，只希望能有知音懂得它的美。

……

全译：

荷花悠然生长在澄澈碧绿的泉水中央，那一片片碧绿的荷叶，整齐得好似用圆规精心绘就。

回旋的清风轻轻拂过，撩动着流动的雾气四处飘荡。

荷叶之上，颗颗水珠宛如珍珠，顺着荷叶的脉络，逐滴缓缓垂落。

荷花绽放出明艳光彩，将整个池塘映照得金光闪耀。

这绚烂的光芒，让您这如玉般的池塘，处处都洋溢着璀璨的光辉。

这池中荷花，并不担忧世人会忽视它的美，它唯一的心愿，只是期盼能有真正懂它的知音出现，理解它独特的风姿与神韵。