第334章 何承天《鼓吹铙歌十五首？芳树篇》

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

3. 佳人闲幽室，惠心婉以谐

- 解析：镜头从芳树转向佳人。“佳人闲幽室”，描绘出一位佳人悠闲地置身于幽静的房间之中。“闲”字看似描绘佳人的生活状态闲适，但在这种幽静的环境设定下，可能隐藏着佳人内心的孤寂。“惠心婉以谐”则着重刻画佳人的内在品质，“惠心”表示她心思聪慧，“婉以谐”说明她性情温柔且和婉，让读者感受到佳人不仅外貌出众，更具有美好的心灵，使得佳人形象更加立体、丰满，同时也让读者好奇如此佳人为何独处于幽室，为下文展开对其情感世界的描写做铺垫。

4. 兰房掩绮幌，绿草被长阶

- 解析：继续描写佳人所处的环境。“兰房”指散发着芬芳的闺房，体现出房间的优雅与温馨，暗示佳人生活环境的精致，从侧面反映出佳人的身份和品味。“掩绮幌”，“绮幌”是华丽的帷幔，闺房掩着这样的帷幔，给人一种隐秘、静谧的感觉，进一步强化了幽室的氛围，也暗示佳人内心世界的封闭与不轻易示人。“绿草被长阶”，台阶上长满了绿草，一方面描绘出自然环境的生机，另一方面，无人打理般蔓延的绿草，营造出一种略显荒芜的氛围，衬托出佳人生活的寂寥，仿佛她的生活如同这长阶上的绿草，虽有生机却无人问津，进一步烘托出佳人内心的孤独情绪。

5. 日夕游云际，归禽命同栖

- 解析：描绘傍晚时分的自然景象。“日夕”点明时间为傍晚，这个时段在文学作品中常常容易引发人们内心的惆怅与感伤。“游云际”，云朵在天际自由自在地飘荡，云的漂泊不定象征着生活的无常与变幻。“归禽命同栖”，归来的鸟儿相互呼唤着共同栖息，鸟儿的归巢与相互陪伴，与佳人独自幽居形成鲜明对比，突出了佳人的孤独无依。鸟儿能够归巢并与同伴相聚，而佳人却只能独守空闺，这种对比更加深了佳人内心的落寞之感，通过借景抒情的手法，将佳人的孤独情绪烘托得淋漓尽致。

6. 皓月盈素景，凉风拂中闺

- 解析：此句营造出一种清冷、孤寂的月夜氛围。“皓月盈素景”，“皓月”即皎洁的月亮，“盈”表示满溢，“素景”指洁白的月光所照之处，描绘出月光如水，满溢天地之间，将整个世界都笼罩在一片洁白清冷之中的景象。这种洁白清冷的月光，不仅给人以视觉上的清冷感受，更在心理上引发孤寂之情。“凉风拂中闺”，凉风轻轻吹拂着佳人所在的闺房，凉风带来的寒意，不仅是身体上的感受，更是一种心理上的触动，进一步加深了佳人内心的凄凉与忧伤，使读者仿佛能感同身受佳人在这清冷月夜中的孤独与落寞。

7. 哀弦理虚堂，要妙清且凄

- 解析：佳人的情感通过音乐得以宣泄。“哀弦理虚堂”，佳人在空荡荡的堂屋中弹奏起哀伤的琴弦。“哀弦”直接点明了音乐所传达的情感基调是哀伤的，“虚堂”强调了空间的空旷，在这样空旷的空间里弹奏哀伤的琴音，更增添了一种孤寂、凄凉的氛围，琴音在空荡荡的堂屋中回荡，仿佛是佳人内心孤独与痛苦的回响。“要妙清且凄”，形容琴音精妙入微，却又透着清冷与凄凉的情感，“清”体现琴音的纯净、空灵，“凄”则将佳人内心的悲伤融入其中，使读者能够通过这琴音感受到佳人内心深处的痛苦与哀愁。

8. 啸歌流激楚，伤此硕人怀

- 解析：“啸歌流激楚”，佳人不仅弹奏哀弦，还放声啸歌，其歌声流露出激越凄清的情感。“激楚”形容歌声高亢凄清，具有强烈的感染力，这种激越的歌声是佳人内心深处强烈情感的爆发，她将自己的痛苦、思念等复杂情感都融入到歌声之中。“伤此硕人怀”，“硕人”在古代常用来指代美人，这里可理解为佳人心中所思念或牵挂的人，佳人的歌声饱含着对心中之人的深深感伤，展现出她内心因思念而产生的痛苦，将佳人的情感推向了高潮，让读者深刻体会到她对心中之人的深情以及无法相见的无奈与哀伤。

9. 梁尘集丹帷，微飙扬罗袿

- 解析：此句通过对周围环境的细微变化描写，从侧面烘托出佳人琴音与啸歌的感染力。“梁尘集丹帷”，琴音和啸歌的震动使得梁上的灰尘纷纷落在红色的帷幔上，极言声音的强烈程度，连梁上的灰尘都被震落，可见佳人内心的情感力量通过音乐和歌声得到了淋漓尽致的释放。“微飙扬罗袿”，微风轻轻扬起佳人的罗裙，在这样一个沉浸于悲伤情感的氛围中，微风扬起罗裙的细节，仿佛佳人的情感也如这微风中的罗裙，轻轻摇曳，无法平静，进一步强化了哀伤的氛围，同时也展现出佳人沉浸在情感中的状态，使整个画面更加生动、富有感染力。

10. 岂怨嘉时暮，徒惜良愿乖

- 解析：此句点明佳人情感的核心，升华了全诗的主题。“岂怨嘉时暮”，表明佳人并非只是单纯地抱怨美好时光的流逝，“嘉时暮”象征着青春年华的消逝、美好事物的远去，但佳人的情感不止于此。“徒惜良愿乖”，“徒”表示只是、仅仅，“良愿乖”指美好的愿望未能实现，佳人真正惋惜的是自己内心深处的美好愿望落空。这一句揭示了佳人内心痛苦的根源，表达出一种对命运无常、愿望无法达成的无奈与感慨，使整首诗的情感从单纯的孤独、哀伤上升到对人生遗憾的深刻思考，引发读者对人生境遇的共鸣，让读者更加深入地理解佳人复杂而深沉的情感世界。

……

句译：

1. 芳树生北庭，丰隆正徘徊：芬芳的树木生长在北方的庭院，云神丰隆在空中徘徊。

2. 翠颖陵冬秀，红葩迎春开：翠绿的嫩叶历经寒冬依然秀丽，红色的花朵迎着春日绽放开来。

3. 佳人闲幽室，惠心婉以谐：有位佳人悠闲地在幽静的房间，她心地聪慧，性情温柔又和婉。

4. 兰房掩绮幌，绿草被长阶：芬芳的闺房掩着华丽的帷幔，绿色的青草覆盖着长长的台阶。

5. 日夕游云际，归禽命同栖：傍晚时分云朵在天际飘游，归来的鸟儿相互呼唤一同栖息。

6. 皓月盈素景，凉风拂中闺：皎洁的月亮洒下洁白的光影，凉爽的微风轻拂着佳人的闺房。

7. 哀弦理虚堂，要妙清且凄：佳人在空荡的堂屋弹奏哀伤的琴弦，琴音精妙，透着清冷与凄凉。

8. 啸歌流激楚，伤此硕人怀：她的啸歌激越凄清，饱含着对心中之人深深的思念与感伤。

9. 梁尘集丹帷，微飙扬罗袿：琴音与啸歌震动，梁上灰尘落在红色帷幔，微风轻轻扬起她的罗裙。

10. 岂怨嘉时暮，徒惜良愿乖：佳人并非抱怨美好时光逝去，只是惋惜美好的愿望未能实现。

……

全译：

芬芳的树木生长在北方的庭院，云神在空中悠悠徘徊。

翠绿的叶芽历经寒冬依旧秀丽，红色的花朵迎着春风绽放盛开。

佳人悠然闲居于幽静的房室，心思聪慧且性情温柔和婉。

华美的闺房掩着绮丽的帷幔，碧绿的青草铺满长长的台阶。

黄昏时云朵在天边自在飘游，归巢的鸟儿相互鸣叫着一同栖息。

明亮的月光洒下洁白的光影，凉爽的微风轻轻拂动佳人的闺房。

佳人在空荡的堂屋抚弄哀伤的琴弦，琴音美妙，清冽又凄婉。

她引吭啸歌，声音激越凄清，满怀着对心上人的深切思念与感伤。

歌声震动，梁上的灰尘落在红色帷幔，微风轻轻扬起她的罗裙。

她并非是怨恨美好时光的流逝，只是痛惜美好的心愿未能实现。