第405章 谢朓《隋王鼓吹曲？出藩曲》

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

- 解析：“云枝”描绘出皇宫内树木枝叶繁茂，如云般浓密，营造出一种庄严且华美的环境氛围。“紫微”，在古代星象学中，紫微星垣位于中天，是天帝所居，因此常用来指代皇宫，象征着皇权的至高无上。“分组”指大臣们按照一定的次序、类别分列开来，体现出朝廷礼仪的严谨有序。“承明”即承明殿，是汉代未央宫中的宫殿名，后代诗词中常以“承明”指代朝廷。“阿”在这里指宫殿的曲檐。整句诗描绘了在皇宫的范围内，大臣们整齐地分列在承明殿的曲檐下，暗示着一场重要的朝廷活动正在进行，为下文的出藩做铺垫，展现出出藩这一行为是经过朝廷正式安排的，具有庄重的仪式感和权威性。

2. 飞艎溯极浦，旌节去关河

- 解析：“飞艎”指的是行驶速度极快的船只，“艎”本是一种大型战船，这里用来形容出藩者所乘之船，“飞”字则生动地表现出船只如飞般在水面行驶，突出了行程的迅速与紧迫。“溯”表示逆水而行，“极浦”意为遥远的水滨，意味着出藩者要乘船逆水驶向远方的目的地，暗示了路途的遥远与艰辛。“旌节”是古代使者所持的信物，以竹为竿，上缀以牦牛尾，上面装饰着各种华丽的饰物，这里代表着出藩者的身份和朝廷赋予的使命，显示出其出藩行为的正式性和权威性。“关河”指关隘和河流，代指出藩者即将远离京都，跨越重重关隘与河流，踏上遥远的行程，突出了出藩之路的漫长和充满挑战。

3. 眇眇苍山色，沉沉寒水波

- 解析：“眇眇”描绘出苍山在远处显得渺茫、模糊，给人一种悠远、虚幻的感觉，体现出空间上的辽阔与距离感。“苍山色”勾勒出远处山峦呈现出苍青的色调，这种色调本身就带有一种冷峻、深沉的意味。“沉沉”形容寒水的深沉，仿佛蕴含着无尽的力量和神秘，同时也传达出一种压抑、凝重的氛围。“寒水波”描绘了寒冷的水面泛起的波纹，“寒”字不仅点明了水的温度，更营造出一种凄清、孤寂的氛围。这两句诗通过对远处苍茫山色和深沉寒水的描写，构成了一幅萧瑟、冷峻的画面，以景衬情，烘托出出藩者在离别之际内心的惆怅、对未知前程的忧虑等复杂情感，使读者能够深切感受到出藩者此刻的心境。

4. 铙音巴渝曲，箫鼓盛唐歌

- 解析：“铙音”指的是铙歌的声音，铙歌是一种军中乐歌，常用于演奏以壮行色。“巴渝曲”是古代巴渝地区（今重庆一带）的民间歌舞曲，具有浓郁的地方特色，其风格可能较为激昂、热烈。“箫鼓”则是两种传统乐器，箫声悠扬，鼓声振奋，常一起演奏营造欢快、热闹的氛围。“盛唐歌”指代气势恢宏、歌颂盛世的歌曲。整句诗描绘了在出藩的行程中，奏响着富有地方特色且激昂的巴渝曲，同时伴有箫鼓齐鸣演奏的歌颂盛世的歌曲。这一方面展现出出藩场面的盛大和热闹，通过音乐营造出一种欢快、振奋的氛围；另一方面，也暗示出藩这一行为对于国家和地方的重要意义，是在盛世背景下展开的一项重要举措，为出藩增添了一份荣耀与使命感。

5. 夫君迈惟德，江汉仰清和

- 解析：“夫君”在这里是对出藩者的尊称，表达出一种敬重之情。“迈”表示出行、踏上征途，“惟德”强调出藩者是以高尚的品德踏上这一旅程，突出了品德在其出藩行为中的重要性，暗示朝廷对出藩者品德的认可与期望。“江汉”指代出藩者即将前往的江汉地区，“仰”体现出江汉地区百姓对出藩者的敬仰与期待之情。“清和”形容政治清明、社会和谐的状态，表达了希望出藩者在到达江汉地区后，能够凭借其高尚的品德和卓越的才能，施行德政，使当地社会呈现出清平、和谐的局面，受到百姓的爱戴与敬仰。此句直接点明主题，将对出藩者个人品德的赞美延伸到对其治理地方、造福百姓的美好期许，升华了诗歌的思想内涵。

……

句译：

- 云枝紫微内，分组承明阿：皇宫之内，树木繁茂如云，大臣们在承明殿前分组排列。

- 飞艎溯极浦，旌节去关河：快速行驶的船只逆水驶向远方的水滨，持着旌节远离京都，跨越关隘与河流。

- 眇眇苍山色，沉沉寒水波：远处苍山渺茫，寒水深沉，水波涌动。

- 铙音巴渝曲，箫鼓盛唐歌：吹奏起富有巴渝特色的铙歌乐曲，箫鼓齐鸣演奏着歌颂盛世的歌曲。

- 夫君迈惟德，江汉仰清和：您出行在外要以品德为重，江汉地区的百姓都仰望着您能带来清平和谐的局面。

……

全译：

在皇宫之中，繁茂如云的树枝摇曳，大臣们于承明殿前依次分列。

快速的船只逆着水流驶向遥远的水滨，携带者旌节远离关隘与河流。

远处，苍茫的山峦影影绰绰，深沉的寒水泛起层层水波。

奏响充满巴渝风情的铙歌，箫鼓齐鸣，演绎着歌颂盛世的曲调。

您凭借高尚的品德踏上征途，江汉一带的百姓仰望您，盼望着您带来清平安和的气象。