第424章 谢朓《咏竹诗》

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

- 解析：此句从竹子的枝叶和笋枝的生长状态进行描绘。“南条交北叶”，“条”指竹枝，“南条”与“北叶”相互交错，呈现出竹子枝叶纵横交织、错落有致的繁茂景象，这种繁茂体现了竹子旺盛的生命力，它们自由舒展，不受拘束，在空间上营造出一种生机勃勃的氛围。“新笋杂故枝”，“新笋”代表着新生的力量，象征着生命的延续与成长；“故枝”则是历经岁月的旧竹枝，见证着竹子的发展历程。新笋与故枝相互夹杂，形成鲜明对比又和谐共生，寓意着生命的新陈代谢和传承，生动展现了竹子生长过程中的动态变化，让读者感受到生命延续的奇妙与美好。

3. 月光疏已密，风来起复垂

- 解析：这两句从光影和动态两个角度对竹子进行刻画，展现了竹子在不同情境下的独特姿态。“月光疏已密”，当月光洒在竹子上，随着竹子枝叶的轻微晃动，竹影在地面上的投影会产生疏密变化。“疏”与“密”的转换，不仅描绘出一幅富有动感的光影画面，更暗示了竹子的灵动与活泼，仿佛竹子在与月光嬉戏，使整个场景充满了诗意。“风来起复垂”，当微风吹过，竹子随风摇曳，枝叶翩翩起舞，呈现出一种轻盈、灵动的美感。“起”字描绘出竹子在风中向上扬起的姿态，充满活力；“复垂”则表现了风停后竹子缓缓恢复下垂的静态，动静结合，生动地展现了竹子在风中的韵律和节奏感，赋予竹子以人的情感和生命力，让读者仿佛能看到那随风舞动的翠竹，感受到大自然赋予竹子的独特魅力。

4. 青扈飞不碍，黄口得相窥

- 解析：这两句通过描写与竹子相关的外物，从侧面烘托竹子的特点。“青扈”即青雀，“青扈飞不碍”描绘出青雀在竹林间自由飞翔，毫无阻碍的场景，这表明竹子的枝叶分布较为疏朗，并未对鸟儿的飞行造成妨碍，从侧面体现了竹子形态的自然和谐，它为鸟儿提供了一个自由的空间，营造出一种和谐共生的美好画面。“黄口”指雏鸟，“黄口得相窥”，雏鸟们在竹丛中能够相互窥视，这暗示了竹子枝叶既不过于茂密，使雏鸟可以相互看见，又不过于稀疏，能为雏鸟提供一定的遮蔽和安全感，进一步展现了竹子与周围生物之间的和谐关系，体现出竹子作为生态环境一部分的重要性，也增添了画面的趣味性和生机感。

5. 但恨从风箨，根株长别离

- 解析：“但恨从风箨，根株长别离”为全诗情感的转折点。“但恨”二字，笔锋一转，由前文对竹子的赞美与欣赏，转入一种略带哀伤的情绪。“箨”指笋壳，笋壳在竹子生长过程中会逐渐脱落，“从风箨”描绘了笋壳随着风飘落的情景。笋壳原本与竹根、竹株紧密相连，是竹子生长的一部分，但如今却随风而去，与根株永远分离。这里诗人以笋壳与根株的分离，象征生命中的离别，将对竹子生长现象的观察与对生命离合的感慨相结合，借物抒情，以小见大，升华了诗歌的主题，使读者在感受到竹子美好形象的同时，也能体会到诗人对生命中不可避免的分离的遗憾与无奈，引发读者对生命、对离别的思考。

……

句译：

1. 窗前一丛竹，青翠独言奇：

窗前生长着一丛竹子，那鲜绿的色泽，唯独它让我觉得奇妙非凡。

2. 南条交北叶，新笋杂故枝：

南边的竹枝与北边的竹叶相互交织，新生的竹笋夹杂在旧有的竹枝之间。

3. 月光疏已密，风来起复垂：

月光下，竹影由稀疏变得繁密，微风吹来，竹子随风扬起又缓缓垂落。

4. 青扈飞不碍，黄口得相窥：

青雀在竹林间飞翔不受阻碍，雏鸟们在竹丛中能够互相窥视。

5. 但恨从风箨，根株长别离：

只是遗憾那笋壳随着风飘落，从此与竹根竹株长久分离。

……

全译：

窗前有一丛竹子，那葱郁的翠色，实在特别、惹人喜爱。

南边的竹枝与北边的竹叶相互交错，新长出的竹笋与旧有的竹枝共生并存。

月光洒下，竹影先是稀疏，随着枝叶晃动又变得繁密；微风吹拂，竹子随风摇曳，风停后又静静垂落。

青雀在竹林间自由飞翔毫无阻碍，雏鸟们在竹丛中可以彼此窥视。

只是惋惜那笋壳随风飘落，从此与竹的根株长久分离。