第425章 谢朓《赋贫民田诗》

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

9. 遥树匝清阴，连山周远净

- 解析：“遥树匝清阴”，远处的树木环绕成一片，形成清凉的树荫，为乡村增添了一份清幽宁静的氛围。“连山周远净”，连绵的山脉环绕在四周，显得格外洁净、悠远。这两句进一步描绘乡村的自然环境，从近处的田园延伸到远处的山林，展现出一幅广袤而宁静的画面，不仅体现了治理后乡村生态环境的美好，也反映出诗人注重整体环境的营造，使百姓生活在宜人的环境之中。

10. 即此风云佳，孤觞聊可命

- 解析：“即此风云佳”，面对眼前治理后呈现出的美好景象，无论是田园的生机还是环境的清幽，都让诗人觉得当下的形势如同风云般美好。“孤觞聊可命”，“觞”指酒杯，诗人独自斟酒，表达此刻内心的欣慰与满足。在为地方治理付出诸多努力后，看到成效初显，诗人通过自斟自饮来稍作放松，享受这一时刻的喜悦。

11. 既微三载道，庶藉两歧咏

- 解析：“既微三载道”，诗人自谦地说，虽然不敢说在这三年任职期间能够完全实现理想的治政之道。“庶藉两歧咏”，“两歧”出自典故，传说中麦长出双穗是丰收的吉兆，常用来歌颂地方官员治理有方。诗人希望凭借自己的努力，能像被歌颂的官员一样，获得百姓对丰收和良好治理的赞誉，表达了诗人对治政成果的期望，以及渴望得到百姓认可的心情。

12. 俾尔仓廪实，余从谷口郑

- 解析：“俾尔仓廪实”，“俾”意为使，诗人的愿望是让百姓家中的粮仓都充实起来，即希望百姓生活富足，这是他治理地方的核心目标。“余从谷口郑”，“谷口郑”指郑子真，他是汉代的隐士，居住在谷口。诗人表示，当百姓实现富足后，自己将效仿郑子真，功成身退，隐居山林。此句展现了诗人不贪恋权势，一心只为百姓谋福祉的高尚情怀，也为全诗画上了一个淡泊而又充满理想色彩的句号。

……

句译：

1. 假遇非将迎，靖共延殊庆：

- 我凭借机遇任职并非靠逢迎钻营，而是秉持恭敬之心来迎来特别的福祉。

2. 中岁历三台，旬月典邦政：

- 中年时我已历经多个职位，如今主管地方政务。

3. 曾是共治情，敢忘恤贫病：

- 我与民众本就有共同治理之情，怎敢忘记抚恤贫困与患病之人。

4. 将无富教礼，孰有知方性：

- 如果不使百姓富足并施以礼教，又哪有人能懂得礼仪规范呢？

5. 敦本抑工商，均业省兼并：

- 重视农业抑制工商业过度发展，平衡民众产业减少土地兼并。

6. 察壤见泉脉，觇星视农正：

- 观察土壤探寻泉脉，观测星象以把握正确农时。

7. 黍稷缘高殖，穱稌即卑盛：

- 黍稷等作物在地势高的地方种植，水稻等作物在地势低的地方生长旺盛。

8. 旧埒新塍分，青苗白水映：

- 新旧田埂分明，绿色的青苗与清澈的水相互辉映。

9. 遥树匝清阴，连山周远净：

- 远处树木环绕形成清凉树荫，连绵山脉环绕，显得洁净悠远。

10. 即此风云佳，孤觞聊可命：

- 面对如此美好的形势，我独自斟酒以表欣慰。

11. 既微三载道，庶藉两歧咏：

- 虽不敢说三年能实现理想治政之道，但愿能如“两歧麦”般获百姓赞誉。

12. 俾尔仓廪实，余从谷口郑：

- 让你们粮仓充实后，我将效仿谷口郑子真功成身退。

……

全译：

我因机缘巧合担任此职，绝非刻意钻营，秉持恭谨之心，祈愿带来非凡福祉。

人至中年，已历众多职位，如今执掌地方政务，全力施展抱负。

深知与民众休戚与共，同谋发展，怎敢忘却抚恤贫困之人与病患疾苦。

若不使百姓富足并加以礼教，又怎能期望民众懂得礼仪规范？

故而大力重视农业，适当抑制工商，平衡民众产业，减少土地兼并现象。

仔细勘察土壤，探寻地下泉脉，观测星象变化，把握正确农时。

让黍稷在高处茁壮成长，使水稻于低洼之地繁茂丰收。

整治后的田埂新旧分明，青苗与白水相互映衬，生机勃勃。

远处树木环绕，洒下清凉树荫，连绵山脉环抱，一片清幽洁净。

面对如此美好的景象，我自斟自饮，心中满是欣慰。

虽不敢说短短三年能实现理想治政，但盼能如那“两歧麦”般，获百姓赞颂。

只愿能让你们粮仓充实，生活富足，而后我便效仿郑子真，归隐山林。