第444章 谢朓《齐雩祭歌·赤帝歌》

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

- 解析：这一句从微观角度描绘了夏季独特的物候变化。“靡草”是一种枝叶细小的草本植物，夏季时，随着气温升高、日照时间变长等因素影响，靡草开始逐渐变黄，显示出生命的变化与更迭。“云”在这里并非实指云朵，而是形容靡草枯黄的状态如同云朵般大面积蔓延，形象地描绘出靡草枯黄的范围之广。“含桃实”即樱桃结果，樱桃是夏季较早成熟的果实之一，樱桃结实这一物候现象进一步点明夏季的时令特征。通过这两种不同植物在夏季的变化，细腻地展现出夏季时节植物生长变化的多样性，体现了夏季虽充满生机但万物亦遵循自然规律变化的特点。

5. 族云蓊郁温风煽

- 解析：“族云”指聚集在一起的云，描绘出夏季天空中云朵成团、密集的状态。“蓊郁”原本形容草木茂盛，这里用来形容云层浓厚、浓密的样子，生动地展现出夏季天空中云气蒸腾、积聚的景象，暗示着可能即将降雨。“温风煽”则突出了夏季风的特点，“温风”表明风是温热的，这是夏季区别于其他季节的典型气候特征之一；“煽”字赋予风一种动态感，仿佛风在积极地煽动、推动着空气中的水汽和热量，营造出一种热烈且充满力量的氛围，为后面降雨的描述做铺垫，也进一步强化了夏季热烈的气候氛围。

6. 兴雨祁祁黍苗遍

- 解析：“兴雨”表示降雨开始，“祁祁”出自《诗经·邶风·谷风》“习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑矣。毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后！就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。不我能慉，反以我为雠，既阻我德，贾用不售。昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。”形容雨下得连绵不断的样子，描绘出夏雨充沛、持续的特点。在充足雨水的滋润下，“黍苗遍”，即黍这种农作物的幼苗在田野里到处生长，展现出一片生机勃勃的田野景象。此句表达了雨水对农作物生长的重要性，也体现了人们对夏雨滋润庄稼，从而带来秋季丰收的期盼之情，反映出古代农业社会对自然气候与农业生产紧密联系的深刻认识。

……

句译：

1. 惟此夏德德恢台：只有这夏季的德行，宏大而壮阔。

2. 两龙在御炎精来：两条龙驾驭着车驾，炎精之神（赤帝）随之降临。

3. 火景方中南讹秩：太阳正高悬在南方天空，遵循着夏时的秩序运行。

4. 靡草云黄含桃实：靡草如同云朵般渐渐枯黄，樱桃树上已结出果实。

5. 族云蓊郁温风煽：浓密的乌云聚集，温热的风在吹拂涌动。

6. 兴雨祁祁黍苗遍：喜降的雨水绵绵不绝，黍苗遍野生长。

……

全译：

唯有这夏季的品德啊，宏大又宽广。

两条神龙驾驭着车驾，赤帝携炎精之气降临此方。

太阳高高挂在正南天空，依循着夏时的规律正常。

靡草如同云朵般渐渐枯黄，樱桃树上果实已藏。

浓密的乌云聚合，温热的风在吹拂鼓荡。

及时雨纷纷扬扬地下着，黍苗长满了田野山岗。