第449章 谢朓《三日侍华光殿曲水宴代人应诏诗》

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

37. 天地既成，泉流既清

- 解析：此句描绘了一种天地有序、万物和谐的景象。“天地既成”象征着世界的形成和稳定，寓意皇家统治使得天下秩序井然。“泉流既清”描绘泉水清澈流淌，暗示国家政治清明，社会环境纯净。这两句既赞美了自然的美好，也以自然景象来比喻皇家统治下国家的良好状态，表达对皇家治理成果的歌颂。

38. 薄暮沾幸，属奉文明

- 解析： “薄暮”指傍晚时分，点明时间。“沾幸”表示有幸受到恩赐，这里指诗人（代人）在傍晚参加此次宴会，深感荣幸，能在这样的场合接受皇家的恩泽。“属奉文明”中，“属”有恰逢之意，“奉”为侍奉、秉承，“文明”指代皇家的文化、德政等。此句表明诗人恰逢此时参与宴会，能够亲身感受并秉承皇家的文明德政，表达对皇家的感恩与敬仰之情。

39. 将标齐配，刻扫秦京

- 解析： “将标齐配”意思是要树立与前代圣明君主相匹配的功绩和声誉，“标”有树立之意，表明皇家有追求卓越、比肩先圣的志向。“刻扫秦京”中，“刻”有立刻、马上之意，“扫”可理解为超越、清除，以秦朝京城指代秦朝的旧制或不良影响。此句表达皇家决心迅速超越前人，摒弃旧的不良制度，展现出皇家积极进取、开拓创新的精神，立志创造辉煌的统治业绩。

40. 愿驰龙漠，饮马悬旌

- 解析： “愿驰龙漠”中，“龙漠”指北方的沙漠，“驰”表示驰骋，表达皇家希望能够驰骋于北方广袤的沙漠，显示出皇家在军事上的雄心壮志，欲拓展疆域、扬威远方。“饮马悬旌”描绘在远方沙漠让战马饮水，在高处悬挂旌旗的场景，象征着皇家军队的胜利和对边疆的掌控。此句体现皇家对军事成就的追求，展现出皇家的豪迈气魄和强大的统治欲望，渴望建立赫赫战功，巩固和扩大国家的版图。

……

句译：

1. 群分未辨，类聚兹式：

万物群类还未分明分辨之时，就已有了各自聚集的形式。

2. 天眷休明，且求至德：

上天眷顾美好清明的世道，（君主）一心追求最高尚的道德。

3. 御繁实简，制动惟默：

治理繁杂的事务实则要追求简约，掌控变动只需保持静默沉稳。

4. 官府百王，衣裳万国：

（君主）的官署可以与百代先王相媲美，其德化能让万国来朝，使各民族都来归附。

5. 中叶遭闵，副内多违：

国家发展到中期遭遇忧患，宫廷内部多有违背常理之事。

6. 悠悠灵贶，爰有适归：

那悠远的神灵赐福，终于有了合适的归宿。

7. 于昭睿后，抚运天飞：

伟大圣明的君主啊，顺应天命而奋起。

8. 凝居中县，神动外畿：

君主沉稳地居于国家中心，其神明威德震动到国家的边疆。

9. 悬象着明，离光乃位：

天象高悬显着明亮，太阳居其位照耀大地（比喻君主居位圣明）。

10. 我有储德，徽猷渊备：

我们有道德高尚的储君，他美好卓越的谋略深远而完备。

11. 长寿察书，龙楼回辔：

储君在长寿宫研读经典书籍，在龙楼驾驭车马（指其学习和处理事务）。

12. 重道上庠，行遵儒肆：

重视道义在学校之中，行为遵循着儒家的规范。

13. 朝阳有干，布叶萋萋：

朝阳下有挺拔的树干，上面分布的枝叶生长得很繁茂。

14. 思皇威矣，鹓羽高栖：

想到君主的威严啊，就像鹓雏在高处栖息（比喻君主地位崇高）。

15. 出驰先辂，入秉介圭：

外出时车马在前面奔驰开道，入朝时手持着大圭（形容君主或大臣的庄重仪态）。

16. 瞻秦望井，建鲁分奎：

（君主）瞻望秦地遥看井宿，分封鲁地与奎宿相应（指划分疆土，治理天下）。

17. 求贤每劳，得士方逸：

寻求贤才常常不辞辛劳，得到贤能之士后就感到政务轻松。

18. 有觉斯顺，无文咸秩：

有能感知的人就会顺从（君主），没有文饰的也都能按秩序（各得其所）。

19. 万箱惟百，重锾载恤：

重视粮食的储备，也体恤百姓的疾苦（万箱指粮食多，锾是重量单位，指钱财等，重锾指重视财物）。

20. 屈草戒谀，阶蓂纪日：

屈草能警示人们不要阿谀奉承，台阶前的蓂荚可以记录日子。

21. 文教已肃，武节既驰：

文化教育已经整肃，军事力量也已振兴。

22. 荣光可照，合璧如规：

吉祥的光辉可以照耀大地，日月合璧就像圆规画的一样规整（比喻天下太平，祥瑞出现）。

23. 载怀姑射，尚想瑶池：

心怀像姑射山那样的仙人境界，还向往着瑶池那样的仙境（表达对美好、圣境的向往）。

24. 濯龙乃饰，天渊在斯：

濯龙园经过装饰，天渊池就在这里（描绘华光殿附近的美景）。

25. 作乐顺动，实符时义：

制作音乐顺应民心的变动，实在是符合时代的意义。

26. 上春初吉，亦留渊寄：

孟春时节的第一个吉日，（在这里）也寄托着深厚的情意。

27. 红树岩舒，青莎水被：

红色的树木在山岩边舒展，青色的莎草覆盖着水面。

28. 雕梁虹拖，云甍鸟跂：

雕画的房梁如彩虹横拖，高耸的屋脊像鸟儿踮脚远望。

29. 高悬甲帐，周褰黼帷：

高高地悬挂着华丽的甲帐，四周掀起绣有花纹的帷幕。

30. 长筵列陛，激水旋墀：

长长的筵席排列在台阶旁，激起的水流在台阶前回旋。

31. 浮醪聚蚁，灵蔡呈姿：

漂浮的酒沫如聚集的蚂蚁，灵龟呈现出各种姿态。

32. 河宗跃踢，海介夔跜：

河神跳跃，海怪夔伏地（形容水中生物或神话生物的姿态，增添宴会的神奇氛围）。

33. 弱腕纤腰，迁延妙舞：

女子们手腕纤弱腰肢苗条，轻盈地移动展现美妙的舞姿。

34. 秦筝赵瑟，殷勤促柱：

弹奏起秦地的筝和赵地的瑟，热情地弹奏加快节奏。

35. 降席连緌，称觞接武：

宾客们纷纷离座，接连不断地举杯祝酒。

36. 稽首万年，献兹多祜：

行稽首大礼，祝愿（皇家）万年长寿，献上众多的福佑。

37. 天地既成，泉流既清：

天地已经形成，泉水流淌清澈（寓意国家安定，政治清明）。

38. 薄暮沾幸，属奉文明：

傍晚时分有幸受到恩赐，恰逢能秉承皇家的文明德政。

39. 将标齐配，刻扫秦京：

要树立与前代圣明君主相匹配的功绩，迅速清除秦朝旧制的不良影响。

40. 愿驰龙漠，饮马悬旌：

希望能驰骋到北方的沙漠，在那里让战马饮水，高悬旌旗（展现军事上的雄心壮志）。

……

全译：

在万物初起时，类别还未分明，就已有按类相聚的模式。

上天眷顾这美好光明之世，君主追求至高的道德。

治理繁杂事务实则采用简易之法，掌控变动局势只需沉静应对。

（君主的）治理可与历代圣王相比，其德政使万国来朝。

国家中期遭遇忧患，内部多有悖乱之事。

那悠远的神灵恩赐，终于有了合适的归处。

伟大圣明的君主啊，顺应时运如飞龙在天。

稳稳坐镇中原，声威震动远方边境。

天象显着光明，君主如太阳般居位圣明。

我们有品德高尚的储君，其美好谋略深远完备。

在长寿宫研读诗书，于龙楼处理事务。

重视道义于学府之中，行为遵循儒家规范。

如朝阳下树木枝干挺拔，枝叶生长得郁郁葱葱。

君主威严赫赫，贤才如鹓雏般归附。

出行时车驾前驱，入朝时手持大圭。

（君主）规划疆土，如观察天象分野般精准。

求贤不辞辛劳，得贤士后政务顺畅。

遵循正道一切顺遂，无需虚文皆能有序。

重视粮食储备，体恤百姓疾苦。

屈草警示莫要阿谀，阶前蓂荚可纪时日。

文化教育已然整肃，军事力量亦已振兴。

吉祥荣光闪耀大地，日月合璧如同圆规。

心怀姑射仙子的超凡境界，向往瑶池般的仙境。

濯龙园装饰精美，天渊池就在此地。

演奏音乐顺应时势，确实符合当下意义。

初春的良辰吉日，寄托着深厚的情意。

红色的树木在山岩边舒展，青色的莎草覆盖水面。

雕梁如彩虹横卧，高耸的屋脊似鸟儿踮脚。

华丽的帐幕高高悬挂，四周张挂着绣有斧纹的帷幔。

长长的筵席沿台阶排列，曲水在殿前回旋流淌。

酒面上泡沫如蚁聚，灵龟呈现祥瑞姿态。

河神跳跃，海怪夔??出现。

舞女们手腕纤弱、腰肢苗条，轻盈移步展现美妙舞姿。

弹奏秦筝赵瑟，热情投入地加快节奏。

宾客们离座，接连不断地举杯祝酒。

行稽首大礼，祝愿（皇家）万年长寿，献上诸多福佑。

天地已然形成，泉水清澈流淌。

傍晚有幸蒙受恩泽，恰逢得以秉承皇家的文明德政。

要树立与前代圣明君主相匹配的功绩，迅速革除旧弊。

希望能驰骋到北方沙漠，在那里让战马饮水，高悬旌旗。