咸鱼耀祖提示您：看后求收藏（第468章 谢朓《奉和随王殿下诗？其九》,诗词一万首,咸鱼耀祖,奇书网），接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
- 内容解析：重重叠叠的台榭疏导着远处吹来的风，宽广的庭院在朝阳的照耀下显得格外绚丽。此句从空间和光线两个角度进行描写，“累榭”与“广庭”描绘出随王宫室建筑的宏大与开阔，“疏远风”赋予画面动态感，“丽朝日”则增添了明亮、清新的色彩，展现出随王宫室环境的清幽、开阔与明媚，给人以美的享受，同时也暗示了随王生活环境的优越。
3. 穆穆神仪静，愔愔道言密
- 字词解析：“穆穆”形容仪态庄重、恭敬，多用来描绘帝王将相的风度。“神仪”指神态仪表，“静”突出其沉稳、宁静。“愔愔”形容声音和悦、轻柔，也可表示安静和美的样子。“道言”指蕴含道理的言论，“密”表示含义深刻、意味深长。
- 内容解析：此句刻画随王的形象，他神态庄重、仪表沉稳宁静，其蕴含道理的言论温和且意味深长。从外在的神态仪表到内在的言辞，全方位展现了随王的贤德与智慧，体现出随王不仅有着令人敬仰的外在风度，还具备深刻的思想内涵，表达了诗人对随王的崇敬之情。
4. 一餐系灵表，无吝科年历
- 字词解析：“一餐”并非单纯指一顿饭，在这里象征着随王给予诗人的教诲或精神滋养。“系”意为系挂、铭记，“灵表”指内心深处。“无吝”即不吝惜，“科”有计算之意，“年历”指岁月时光。
- 内容解析：诗人表示，随王的一次教诲就深深铭记在内心深处，为了领悟这些教诲，不惜花费时间岁月。这表明随王的教诲对诗人影响深远，诗人愿意投入大量时间去深入体会，进一步表达了诗人对随王的忠诚追随以及对其思想的高度认同，将诗人对随王的情感推向高潮。
……
句译：
1. 肃景游清都，修簪侍兰室
在肃穆的秋景中，我来到如同天帝居所般清幽的随王宫室， 以才士身份侍奉于这高雅之地。
2. 累榭疏远风，广庭丽朝日
重叠的台榭疏导着远处吹来的清风，宽广的庭院在朝阳映照下格外绚丽。
3. 穆穆神仪静，愔愔道言密
随王殿下神态庄重、仪表沉静，温和的言语中蕴含着深刻道理。
4. 一餐系灵表，无吝科年历
随王的一次教诲，我便铭记于心，为领悟其真谛，不惜岁月时光。
……
全译：
在肃穆的秋景中，我来到如同天帝居所般清幽的随王宫室，以才士身份侍奉于这高雅之地。
重叠的台榭疏导着远处吹来的清风，宽广的庭院在朝阳映照下格外绚丽。
随王殿下神态庄重、仪表沉静，温和的言语中蕴含着深刻道理。
随王的一次教诲，我便铭记于心，为领悟其真谛，不惜花费大量的时间和精力。
本章未完，点击下一页继续阅读。