第548章 王融《法乐辞？歌贤众》

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

解析：

1. 春山玉所府，檀林芳所栖

- 字面意思：春天的山峦是美玉汇聚之处，檀木成林的地方是芬芳所栖息之地。这里描绘出一幅春日里，山峦青葱且似藏玉般珍贵，檀林散发着馥郁香气的美好画面。

- 深层寓意： “春山”象征着生机与活力，“玉”在传统文化中有纯净、珍贵之意，二者结合暗示修行环境的纯净与充满生机。“檀林”在佛教中常代表神圣的修行之地，“芳”既指檀林本身的香气，也隐喻贤众高尚的品德与精神，表明贤众身处这般神圣美好的环境修行，暗示他们如同栖息于芬芳之地的高洁存在，其修行也如这环境般纯净且具神圣感。

2. 引火归炎燧，挹水自清堤

- 字面意思：把火引向大火堆，舀取清水使堤岸更加清澈。

- 深层寓意：从佛法修行角度，“引火归炎燧”中，“火”可看作贤众个人的智慧、力量或修行成果，“炎燧”象征佛法的宏大光明与力量，意味着贤众将自身的修行成果汇聚到佛法之中，助力佛法的弘扬，体现贤众对佛法传承与光大的贡献。“挹水自清堤”里，“水”代表纯净与智慧，“清堤”表示贤众自身及周围的环境，贤众通过不断自我修行，如同舀取清水，净化自身，同时其修行的品德与行为也能影响周围环境，使其更加纯净美好，展现贤众自我提升与影响他人的双重意义。

3. 庵园无异辙，只馆有同侪

- 字面意思：庵园与只馆这些修行之地，贤众们遵循着相同的路径，在只馆中有志同道合的同伴。

- 深层寓意： “庵园”和“只馆”是不同的佛教修行场所的代称，“无异辙”强调无论在何处修行，贤众们都遵循统一的佛法教义与修行规范，体现佛法的一致性和权威性。“有同侪”表明在修行的道路上，贤众们并不孤单，他们有着共同追求佛法真理的伙伴，反映出佛教修行团体的凝聚力和共同的精神追求，也暗示佛法吸引着众多志同道合之人共同探索精神解脱之路。

4. 比肩非今古，接武岂燕齐

- 字面意思：并肩前行不区分古今，接踵而行哪管是燕地还是齐地。

- 深层寓意： “比肩非今古”表达贤众们所追求的佛法境界超越时间限制，无论古代还是现代，只要秉持相同的佛法信念，就能在精神上达到共鸣，体现佛法的永恒性。“接武岂燕齐”中，“接武”形容众多贤众接连不断，“燕齐”代表不同地域，意思是贤众们的修行不受地域局限，来自不同地方的人都因佛法相聚，共同追求真理，突出佛法的普适性和强大的凝聚力，彰显佛法跨越时空的伟大力量。

……

句译：

1. 春山玉所府，檀林芳所栖：

春日的山峦是美玉汇聚之处，檀木成林之地是贤众栖息的芬芳之所。

2. 引火归炎燧，挹水自清堤：

将火种引向那旺盛的火源，舀取清水以让堤岸更加清澈。

3. 庵园无异辙，只馆有同侪：

庵园与只馆（这些修行之地）贤众们的修行路径并无差异，只馆中有着志同道合的同伴。

4. 比肩非今古，接武岂燕齐：

并肩修行无关今古时代，接踵前行不分燕地齐地。

……

全译：

春天的山峦是美玉蕴藏之处，檀木林中是芳香栖息之地。

将火引向大火堆，舀水使堤岸更清澈。

庵园与只馆里修行路径并无不同，只馆中有众多志同道合的人。

并肩修行不在乎古今时代差异，接踵前行哪管地域是燕是齐。